Kas nesvajojo papusryčiauti žavioje prancūziškoje kavinėje, įmerkti raguolio į skanią kavą ir pabendrauti su nauju draugu prie kepinių? Tik- kaip baisu! -Kai eini pasveikinti savo draugo, staiga neprisimeni, kaip pasakyti „labas rytas“ prancūziškai.
Šiame straipsnyje kalbėsime ne tik apie tai, kaip pasakyti „labas rytas“ prancūziškai, bet ir kaip pasakyti sveikinimus skirtingiems žmonėms ir net kaip atsisveikinti.
Tai taip paprasta!
Kaip pasakyti „Labas rytas“ prancūziškai?
Jei ką nors mokate prancūziškai arba kada nors žiūrėjote Gražuolė ir pabaisa , tikriausiai žinote, kaip pasisveikinti: Bonjour! Geros naujienos – Bonjour taip pat yra įprastas prancūzų būdas pasakyti labas rytas
užklausų parinkiklis
Prancūzų kalboje bonjour tariamas bon-zhooras . Prancūziškas „j“ garsas, kaip girdimas bonjour, yra šiek tiek panašus sh anglų kalba sukryžiuotas su dg skamba teisėje. Tai nėra laukiamas j garsas anglų kalba, todėl įsitikinkite, kad tikrai klausote, kaip tai sakoma, prieš netyčia su kuo nors pasisveikindami sakydami „Bone Jurr“.
Išvertus pažodžiui, bonjour reiškia gerą dieną. Bon yra prancūziškas žodis, reiškiantis gerą, o jour – prancūziškas žodis, reiškiantis dieną. Apskritai, Prancūzai naudoja bonjour kaip pasisveikinimą iki maždaug 18 val , tada jie persijungia į kitą pasisveikinimą, aprašytą toliau.
Tačiau, nors galime pasakyti gerą dieną, kad pasveikintume žmones ar atsisveikintume su jais, tai tik pasisveikinimas prancūzų kalba. Toliau pateiksime atsisveikinimo versiją!
Yra ir kitas būdas pasakyti „labas rytas“ prancūziškai: bon matin, tariamas geras paauglys . Tačiau, nors tai yra pažodinis žodžio labas rytas vertimas, Prancūzijoje jis paprastai nenaudojamas. Tai anglicizacija arba Anglicizmas , kuris veikia kaip pažodinis vertimas, bet dažnai negirdimas. Tačiau bon matin gali būti dažniau girdimas Quebecois prancūzų kalba, Kanadoje vartojama prancūzų kalba.
Paprastai tariant, bonjour yra įprastas būdas pasakyti labas rytas. Bet priklausomai nuo to, kurioje pasaulio vietoje esate, galbūt galėsite pasakyti „bon matin“!
Įdomu tai, kad paprastai kartą per dieną norisi kam nors pasakyti „Bonjour“. Kai kitą kartą juos pamatysite, turėtumėte pasisveikinti neformaliai!
Ahh, labas, mano drauge.
„Bonjour“ personalizavimas
Bet galbūt turite konkretų asmenį, kuriam norite palinkėti labas rytas, arba norite pasimėgauti. Bonjour – tai paprastas sveikinimas, kurį galima pritaikyti įvairioms situacijoms!
Jei norite būti mandagus ir kalbate su žmogumi, kurio vardo nežinote, galite pasveikinti jį pagarbiai ir pavadinimu. Prancūzų kalba yra kalba, kurioje daiktavardžiai yra suskirstyti į lytį, todėl yra įvairių formų kreipimosi į žmones, atsižvelgiant į jų lytį:
- Madam vartojamas kalbant apie ištekėjusias moteris, kaip ir ponia būtų vartojama angliškai. Jis yra išreikštas mah-dahm.
- Mademoiselle vartojamas kalbant apie nesusituokusias moteris, kaip ir angliškai Ms. Jis yra išreikštas mah-dehm-wah-zell.
- pone yra naudojamas vyrams, kaip ir ponas angliškai, ir tariamas panašiai auksinė vyšnia, abu skiemenys rimuojasi su. Šiuos balsių garsus gali būti gana sudėtinga įvaldyti tiems, kuriems prancūzų kalba nėra gimtoji, todėl praleiskite šiek tiek laiko klausydamiesi, kaip tai sako prancūzų gimtoji kalba, ir mėgdžiokite juos. .
Visus tuos žodžius galima pridėti prie žodžio bonjour, kad prancūzų kalba būtų tinkamas labas rytas – Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Jei sveikinate nedidelę žmonių grupę, galite pasveikinti juos visus vardu: Bonjour Isabelle! Bonjour Delphine! Bonjour Étienne!
Bet jei norite pasveikinti auditoriją, tikriausiai negalite pasveikinti jų visų vardu. Tokiu atveju pridėkite frazę visiems į bonjour, pakeičiant jį iš individualaus labas į labas visiems! Išvertus pažodžiui, à tous reiškia visiems. Jis yra išreikštas teisingai .
Bet jei norite, galite tapti dar įdomesniu. Kadangi bonjour yra toks lankstus pasisveikinimas, prie jo galite pridėti įvairių papildymų, kad jis būtų konkretesnis , toks kaip:
| Frazė | Reikšmė setinterval javascript | Tarimas |
| Mano meilė | Mano meilė | Mohn ah-moor |
| mano brangusis | Mano mylimasis / brangusis (moteriai) | Nesijaudink |
| Mano brangusis | Mano mylimoji/mylimoji (vyrui) | Mohnas Šeris |
| Mano gražus aktorius Zeenat Aman | Mano gražuolė (moteriai) | Mah varpas |
| Mano gražus | Mano gražuolis (vyrui) | O Dieve |
Labas vakaras, Paris
Kaip atsisveikinti ir labanakt prancūziškai
Atsisveikinimas yra toks mielas liūdesys – prancūziškai reikia atsisveikinti, kad atitiktų.
Atsisveikink, ištariau oi, tiesa , yra tipiškas prancūzų atsisveikinimas. Pažodžiui išvertus reiškia kažką artimo, Kol vėl tave pamatysiu. Tai galite pasakyti bet kuriuo paros metu bet kokioje situacijoje, formalioje ar neoficialioje.
Atsisveikinimas vakare tampa šiek tiek sudėtingesnis. Pažodinė prancūzų kalbos „labas vakaras“ versija „bonsoir“ naudojama kaip pasisveikinimas maždaug po 18 val. Paprastai nenaudojate bonsoir, kai kas nors išeina, nebent situacija yra formali – vietoj to jūs labiau linkę pasakyti bonne soirée, bohn swah-ray , kuri yra ta pati frazė su moteriškomis galūnėmis, kai kam nors linki gero vakaro, kai jis ar tu išeini.
Taip pat nepasakytum bonne nuit, pažodžiui verčiant kaip labanaktis ir ištariama bohn nweet , nebent asmuo tiesiogine prasme eina miegoti.
Apskritai, au revoir yra geras atsisveikinimas, nebent jūs ieškote kažko konkretesnio. Tokiu atveju gali pakakti vieno iš šių kitų atsisveikinimų – tiesiog įsitikinkite, kad atitinkate situaciją, ypač todėl, kad dėl regioninių skirtumų vienas ar kitas variantas gali būti priimtinesnis. Stebėkite ir klausykite, ką daro kiti žmonės, ir vadovaukitės jų pavyzdžiu!
Kas toliau?
Norite tapti poliglotu, kuris puikiai pasisveikina ryte? Peržiūrėkite šį straipsnį apie kaip pasakyti labas rytas japoniškai !
Svarstote, kad prancūzų kalba taptų savo pagrindiniu koledžu? Perskaitykite visas priežastis, kodėl užsienio kalbos specialybė yra puiki idėja (ir dėl kokių priežasčių to gali nebūti)!
Jei dar tik pradedate savo kalbos mokymosi karjerą, peržiūrėkite šią diskusiją apie tai, kurią užsienio kalbą turėtumėte mokytis vidurinėje mokykloje!
pakeisti java eilutėje