Atėjau, pamačiau, nugalėjau. Tikriausiai jau girdėjote šią frazę arba jos atitikmenį angliškai, aš atėjau, pamačiau, užkariavau. Bet iš kur tokia frazė? Kodėl žmonės vis dar tai sako šiandien?

Šiame straipsnyje apžvelgsime, ką reiškia šis posakis, jo istorinį kontekstą ir kodėl ji vis dar įprasta šiandien.

Ką reiškia Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici yra lotyniška frazė, kuri pažodžiui verčiama „atėjau, pamačiau, nugalėjau“. Lotynų kalba nereikalauja atskirų įvardžių, nes kiekvienas žodis yra konjuguojamas iš būti formos (Venire, videre, vincere) į vienaskaitos pirmojo asmens tobulą nurodomąją aktyviąją formą.

Norėdami tai šiek tiek suskaidyti, vienaskaitos pirmuoju asmeniu nurodomas faktas, kad subjektas yra aš, o tobulas orientacinis aktyvus reiškia, kad veiksmas, kurį subjektas atliko, įvyko anksčiau nei dabartinis laikas. Todėl veni, vidi, vici verčia atėjau, pamačiau, nugalėjau, nepaisant to, kad yra tik trijų žodžių. Kadangi anglų kalba nesujungia dalykų į veiksmažodžius, anglų kalba frazė yra šiek tiek ilgesnė.

Kadangi yra daug lotynų kalbos formų, frazė gali būti tariama skirtingai. Bažnytinėje lotynų kalboje, kurią paprastai naudoja Romos katalikų bažnyčia, ji būtų tariama veh-nee, vee-dee, vee-kee arba veh-nee, vee-dee, vee-chee . Kiti lotynų kalbos variantai, tokie kaip klasikinė, vėlyvoji ar vulgarioji, būtų tarę frazę kitaip. Manoma, kad ją tikriausiai būtų ištaręs Julijus Cezaris, kuris yra šios frazės pradininkas. va-ne, veli, veli remiantis to meto kalbinėmis konvencijomis .

Kas yra Veni, Vidi, Vici istorija?

Kaip minėta anksčiau, Julius Cezaris padarė tokią žinomą frazę „Veni, vidi, vici“. Romos valdovas buvo žinomas dėl užrašydamas savo karo išgyvenimus , ir, pasak daugelio senovės Romos rašytojų, jis yra citatos šaltinis.

Norėdami išsiaiškinti, kodėl, turime grįžti į maždaug 50 m. pr. Kr. 60–53 m. prieš Kristų Julijus Cezaris, Krasas ir Pompėjus valdė Romą kaip pirmąjį triumviratas. Visi trys buvo žymūs Romos politikai, kurie siekė apeiti Romos vyriausybinę stabdžių ir atsvarų sistemą, kuri buvo sukurta siekiant užkirsti kelią vienam žmogui įgyti per daug valdžios. Nors kiekvienas pirmiausia veikė savo interesais, jie trys sugebėjo pasiekti daugelį savo asmeninių tikslų teikdami savitarpio pagalbą, prekiaujant malonėmis, kol iš tikrųjų valdė Romą.

Tačiau Pirmasis triumviratas negalėjo tęstis. Cezaris buvo vedęs savo dukterį Juliją už Pompėjaus, tačiau jos mirtis 53 m. pr. Kr. reiškė, kad mažai kas sutrukdė dviem ambicingiems lyderiams nuo nesantaikos. Kai Crassus mirė 53 m. pr. Kr., aljansas iširo, o Pompėjus ir Cezaris pradėjo išorinę kovą senate, kovodami dėl valdžios savomis sąlygomis.

Pompėjus kartu su visais senato nariais, išskyrus du, pareikalavo, kad Cezaris išformuotų savo armiją ir baigtų gubernatoriaus kadenciją. Cezaris atsisakė ir nuvedė savo kariuomenę į Romą, provokuoja pilietinį karą .

Bijodami sugauti Pompėjus ir jo konsulas pabėgo iš Romos. Cezaris persekiojo jį, nugalėdamas jo pajėgas Ispanijoje ir Graikijoje. Cezaris galiausiai buvo paskirtas diktatoriumi, bet atsistatydino vos po 11 dienų.

48 m. prieš Kristų Cezaris vėl buvo paskirtas diktatoriumi, bet netrukus paliko Romą, kad persekiotų Pompėjų į Egiptą. Kai ten atvyko, Pompėjus jau buvo miręs – Ptolemėjus XIII, tuometinis Egipto valdovas, tikėjosi sulaukti Cezario pritarimo ir kariuomenės jo kare prieš seserį Kleopatrą VII.

Tačiau planas žlugo. Išsigandęs Cezaris stojo į Kleopatros pusę ir jiedu tapo meilužiais. Kartu jie siekė kartu atsiimti Egiptą ir 47 m. pr. Kr. Cezaris ir Kleopatra nugalėjo Ptolemėjaus pajėgas.

Baigęs darbą Egipte, Cezaris išvyko grįžti į Romą, pakeliui sustojęs užkariauti Zelos . Pasinaudojęs chaosu po Cezario pergalių prieš Pompėjų, Kimmerijos Bosforą valdęs Pharnacesas siekė susigrąžinti buvusias savo tėvo žemes Mažojoje Azijoje, dabar žinomoje kaip Turkija. Jis atkovojo kai kurias Bitinijos ir Ponto dalis, kurios patraukė Cezario dėmesį. Nors jo kariuomenė buvo išsekusi, Cezaris nuvedė savo kariuomenę į Pontą, kad atgautų žemę.

Pharnaces sutiko paklusti Cezario reikalavimams, kad jis paliktų Pontą ir grąžintų savo grobį. Tačiau, priešingai nei tikėjosi Pharnaces, Cezaris iš karto nepaliko Ponto – jis pajuto, kad Pharnaces juda per lėtai, ir nusprendė panaudoti jėgą.

Nors pasakojimai apie mūšį skiriasi, mažesnė Cezario armija įveikė Pharnaces'ą. Pasak graikų istoriko Appiano , Cezaris savo mūšio ataskaitoje rašė Veni, vidi, vici, turėdamas omenyje greitą Pharnaces pralaimėjimą. Plutarcho sąskaita sutinka, kad Cezaris parašė žodžius laiške senatui. Suetonius nemini laiško senatui, bet teigia Cezario procesijoje buvo žodžiai Ponto triumfo metu .

Kodėl Veni, Vidi, Vici toks populiarus posakis?

Paprasčiausias paaiškinimas, kodėl veni, vidi, vici yra populiarus posakis, yra tas, kad jis kilęs iš Julijaus Cezario, vieno garsiausių istorijos veikėjų, ir turi paprastą, stiprią reikšmę: aš galingas ir greitas.

Tačiau ne tik prasmė daro frazę tokia galinga. Cezaris buvo a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.